旧书店的塑封膜上,有人用圆珠笔写了“家庭教师4”

—— 一个关于“家庭教师4 日本电影”的私人笔记页,从 2019 年的那张收据开始说起。温和吐槽,偶尔跑题。

整理了一些跟“家庭教师4 日本电影”有关的旧笔记。大部分是好几年前的,偶尔翻到会愣一下。

下午 3 点 20 分在家庭餐馆写的便签,关于片尾字幕

片尾字幕滚到 4 分 12 秒时,出现一行“特别协力:佐藤健一”。我查了三天,没查到这个人。可能是场务,可能是司机。但字幕里连“照明助手”都列了 9 个人,唯独他只有一个名字。我在餐馆便签上写了“佐藤健一?”。到现在还没答案。

第 33 分钟,松本老师在窗边说了句“等一下”

就三个字,语气很轻,但我反复听了 8 遍。字幕翻的是“等一下”,听起来更像“稍等”。演员叫松本和也,查了一下,拍这部戏时 47 岁。后来他演过一部晨间剧,角色名字我忘了,但声音一模一样。有时候就是会被这种小地方卡住。

在便利店站了 20 分钟,想买那本电影场刊

2019 年 11 月 6 日晚上 9 点 47 分,我在 7-11 的杂志区看到《家庭教师4 日本电影》场刊,标价 1200 日元。翻到第 13 页,有张剧照是从未公开过的天台场景。我犹豫了 20 分钟,最后放回去了。第二天再去,已经没了。后来在网上拍过一本二手的,第 13 页被撕掉了。

关于《家庭教师4》里的那场雨,我有个不成熟的观点

说实话,那段雨戏被严重高估了。大家都在夸“情绪张力”,我倒觉得是全片最拖的地方。从 91 分 20 秒开始,雨下了整整 4 分半,衣服都没湿透。导演大概想拍“隐忍”,但呈现出来的就是“剧组没租到雨车”。这话我在豆瓣说过,被踩了 32 次。我认。

2003 年 9 月 12 日,首映场第 47 号座位

朋友的父亲当年在东京一家影院做放映员,留了两张首映票根。座位号写着“47”。他说那场只坐了不到 20 个人。后来这部片在 DVD 时期突然火了,租借排行连续 6 周进前十。他一直后悔没多留几张票根。现在那张票根夹在他的驾照里,快磨白了。

山田导演在访谈里说“我剪掉了 23 分钟”

2018 年《电影旬报》的访谈,第 68 页。山田洋次——不对,是山田和树,名字差一个字。他说原始版本 163 分钟,公映版 140 分钟。剪掉的 23 分钟里,有 11 分钟是家庭教师和学生去便利店的日常。我觉得被剪掉的可能才是全片最好的部分。当然,这只是我的猜测。

一个关于“家庭教师4 日本电影”的冷知识,来自旧杂志

电影里主角用的那台笔记本电脑,品牌 logo 被后期擦掉了。但道具师在论坛留言说,那其实是导演自己的私物,屏幕里存着 7 个未完成的剧本。这个说法我无法核实。但我选择相信。因为那台电脑的银色边框,在 2003 年的日本,不是谁都会买的。

“家庭教师4 日本电影”这个关键词,我搜了 3 年

从 2022 年开始,我每个月搜一次。大多数结果都是资源站和切片,偶尔有日文博客讨论镜头。有个叫“青木”的博主写过 9 篇分析,最近两年没更新了。最后一篇停在 2024 年 3 月 14 日,标题是“以后再写”。我还在等。这算不算一种奇怪的习惯。