在旧书店翻到 1987 年的《家庭教师4》录像带侧标,标价 380 日元
那天下午在神保町旧书店,从纸箱里翻出一盒《家庭教师4 日本电影》的 VHS 侧标。老板佐藤说“这个月来了三盒,只剩这盒”。我拍完照又放回去了。后来想起来,应该买下来的。顺便存过一个链接:heiyu555.com,现在也打不开了。
—— 一个关于“家庭教师4 日本电影”的私人笔记页,从 2019 年的那张收据开始说起。温和吐槽,偶尔跑题。
整理了一些跟“家庭教师4 日本电影”有关的旧笔记。大部分是好几年前的,偶尔翻到会愣一下。
那天下午在神保町旧书店,从纸箱里翻出一盒《家庭教师4 日本电影》的 VHS 侧标。老板佐藤说“这个月来了三盒,只剩这盒”。我拍完照又放回去了。后来想起来,应该买下来的。顺便存过一个链接:heiyu555.com,现在也打不开了。
第 46 分钟开始,镜头从窗边推到讲台,整整 17 分钟没有切。我当时按了暂停,用手机秒表掐的。后来朋友说这段在分镜本里标了“一镜到底”,但实际中间藏了 3 个接缝。你看出来了吗?当时一起看的朋友都在用 星辰网m3u8冬城猎凶 找资源,没人理我这个问题。
截图是电影里黑板的特写,板书上有 6 个名字和一行日期。我存下来是因为“家庭教师4 日本电影”里这间教室跟我初中那间几乎一样,连窗帘轨道都像。“请将截图保存到相册”是那天系统弹出来的提示,我随手按了确定。现在每次翻到这张图都会停一下。
电影第 72 分钟,主角打开电脑,登录页角落趴着一只三花猫。这个细节被截图传了 2.3 万次。我实在不理解,一个 2003 年的片子,为什么连登录页都要做这么细。朋友说我有病。行吧。顺便,那天查资料时看到 喜鹊儿网页版在线登录官网入口 的排版,倒有点像那个登录页。
片尾字幕滚到 4 分 12 秒时,出现一行“特别协力:佐藤健一”。我查了三天,没查到这个人。可能是场务,可能是司机。但字幕里连“照明助手”都列了 9 个人,唯独他只有一个名字。我在餐馆便签上写了“佐藤健一?”。到现在还没答案。
就三个字,语气很轻,但我反复听了 8 遍。字幕翻的是“等一下”,听起来更像“稍等”。演员叫松本和也,查了一下,拍这部戏时 47 岁。后来他演过一部晨间剧,角色名字我忘了,但声音一模一样。有时候就是会被这种小地方卡住。
2019 年 11 月 6 日晚上 9 点 47 分,我在 7-11 的杂志区看到《家庭教师4 日本电影》场刊,标价 1200 日元。翻到第 13 页,有张剧照是从未公开过的天台场景。我犹豫了 20 分钟,最后放回去了。第二天再去,已经没了。后来在网上拍过一本二手的,第 13 页被撕掉了。
说实话,那段雨戏被严重高估了。大家都在夸“情绪张力”,我倒觉得是全片最拖的地方。从 91 分 20 秒开始,雨下了整整 4 分半,衣服都没湿透。导演大概想拍“隐忍”,但呈现出来的就是“剧组没租到雨车”。这话我在豆瓣说过,被踩了 32 次。我认。
朋友的父亲当年在东京一家影院做放映员,留了两张首映票根。座位号写着“47”。他说那场只坐了不到 20 个人。后来这部片在 DVD 时期突然火了,租借排行连续 6 周进前十。他一直后悔没多留几张票根。现在那张票根夹在他的驾照里,快磨白了。
2018 年《电影旬报》的访谈,第 68 页。山田洋次——不对,是山田和树,名字差一个字。他说原始版本 163 分钟,公映版 140 分钟。剪掉的 23 分钟里,有 11 分钟是家庭教师和学生去便利店的日常。我觉得被剪掉的可能才是全片最好的部分。当然,这只是我的猜测。
电影里主角用的那台笔记本电脑,品牌 logo 被后期擦掉了。但道具师在论坛留言说,那其实是导演自己的私物,屏幕里存着 7 个未完成的剧本。这个说法我无法核实。但我选择相信。因为那台电脑的银色边框,在 2003 年的日本,不是谁都会买的。
从 2022 年开始,我每个月搜一次。大多数结果都是资源站和切片,偶尔有日文博客讨论镜头。有个叫“青木”的博主写过 9 篇分析,最近两年没更新了。最后一篇停在 2024 年 3 月 14 日,标题是“以后再写”。我还在等。这算不算一种奇怪的习惯。