昨天下午在旧书店翻到一本1987年的《电影旬报》,封面都掉了,内页还粘着一张手写便签,写着“第43页,一定要看”。我翻到第43页,是一篇关于野村芳太郎的短评。晚上回家,鬼使神差地在B站搜了野村芳太郎的名字,搜到一部1978年的《鬼畜》,画质很糊,弹幕一共不到两百条。
我点进去的时候是晚上十一点零七分。四十分钟后,画面停在男主角站在雨里的那个镜头,弹幕突然多起来,有人打了一句“这雨下得比我的命还长”,后面跟了十几条“+1”。我笑了一下,又有点说不出话。
那部片子,那个弹幕
《鬼畜》在B站上的播放量到昨晚为止是 12.7 万,弹幕 834 条。这个数字不大。但点开时间轴会发现,弹幕不是均匀分布的,几乎全挤在最后二十分钟。有人在第 98 分钟发了句“老陈看完这段沉默了”,后面十几条回复都在问“老陈是谁”。没有人解释,也没有人追问到底。这种自说自话的弹幕,在B站看日本老片的时候特别常见。
我看欧美片的时候弹幕节奏不一样。上个月看《热天午后》,阿尔·帕西诺在银行门口那段独白,弹幕齐刷刷地刷“这是即兴的”。大家像是约好了,要把一个冷知识在同一秒丢出来。两种观看体验,说不上谁更好,但日本片的弹幕更像深夜的短信,欧美片的弹幕更像课堂上的抢答。
但我不觉得这是观众的错。我翻了翻那部《鬼畜》的收藏夹,有个用户叫“长夜漫游”,创建了一个叫“睡前看一部旧片”的收藏夹,里面有 47 部片子,最新添加的是今年三月。他给每一部都写了短评,很短,比如“第 67 分钟,镜头晃了一下,不是摄影机的错”。这样的用户,在B站上还有很多,只是他们不常发弹幕。
为什么还在B站看
我算过一笔时间账。在B站看完一部两小时的日本老片,加上暂停看弹幕、翻评论区、找相关推荐,平均要花 2 小时 40 分钟。换成别的平台,效率会高很多,没有弹幕干扰,没有评论区上头的争论。但我就是改不掉这个习惯。
前几天在 668hm.com 上看到一篇写B站观影习惯的帖子,作者说他在B站看欧美片是为了“听见别人也在看”。这句话我看了两遍,觉得说到点上了。一个人看片很容易滑过去,但弹幕会在某个奇怪的地方停住你。比如昨晚有人在一句普通的对白后面打了“这句台词我妈说过”,我就倒回去又听了一遍。
当然,也有很烦的时候。前阵子看一部法国片,弹幕里全程在吵字幕翻译得对不对,吵了整整四十分钟。我关掉弹幕看完了后半部,反而更专注了。所以我现在养成了一个习惯:先开弹幕看一遍,再关弹幕看一遍。两遍下来,片子像是看了两部。
一个具体的发现
我统计了自己今年在B站看过的片子,日本片 23 部,欧美片 31 部。其中日本片里,1970年代的有 9 部,欧美片里,1990年代的有 11 部。这个分布我自己也没想到。我本来以为自己更爱看新片,翻完记录才发现,B站上那些老片的清晰度虽然不高,但评论区里的那种耐心,是新片评论区很少有的。
比如看《东京物语》的时候,有个用户在第 43 分钟留言:“原节子笑的时候,我总觉得她知道些什么。”下面有人回:“她知道,她只是不说。”就这么两句话,比很多长评都准确。
写到这儿,窗外天已经暗下来了。昨晚那部《鬼畜》我还没关掉页面,弹幕停在“这雨下得比我的命还长”那一行。我打算今晚再打开一遍,关掉弹幕,安安静静地看完最后十分钟。然后去翻翻“长夜漫游”的收藏夹,看看他最近又添了什么片子。
如果你也在B站看这些片子,可以去 国产传媒短剧合集网站 看看,那上面有不少老片的字幕资源和观看笔记。还有一个叫 小红帽最新永久激活码 的页面,整理了B站上冷门影视资源的索引,虽然名字有点奇怪,但内容挺扎实。另外 小城大事神马电影网 那边,有人专门写日本老片的取景地考据,我上周在那看了两小时。最后提一句,美国灭火宝贝原班人马拍的急救护士 这个页面虽然标题跳脱,但里面那篇关于欧美片中急救场景的镜头分析,写得比我好。