书摊在城南旧货市场西头,老周的摊子有三个铁皮顶棚。
那天风大,纸箱里的书页翻得哗哗响。我蹲下去按住第五只箱子,封面缺角的油印本露出来。
抬头一看,扉页有铅笔字,八个字,笔画很轻,像怕被谁看见。
「小狗被烫烟头扇耳光小说」。
我把它抽出来,纸很薄,透光能看见背面的铅字。全本六十四页,骑缝章盖了两次,一次在第十三页,一次在第四十一页。
老周说,这批书是上周从城北一个要搬家的老师家里收的,二十块钱一麻袋。他称了称,四十二斤。
我给了他十块。他把书卷起来,用一张旧报纸夹住,纸角还带着昨天的天气预报。
回家路上我一直在想这个书名。它不像书名,倒像一份笔录。
一、第一遍读,我记了三个页码
晚上八点四十,我泡了杯茶,把油印本放在台灯下从头翻。
第十三页,主角把狗抱上摩托车后座,狗脖子上的红绳系了两个死结。这一页,页边有人用蓝笔写了「此处狗不动」,四个字,写了两次。
第二十九页,出现一个人名:陈秋惠。她是邻居,五十来岁,在书里只出现了三段,每次路过都端着一只搪瓷缸。缸上掉了一块漆,在第二段的末尾,那块漆又出现了一次。
第四十一页,骑缝章旁边,有一行手写的数字:1987.4.11。我不知道这是作者写的,还是读者写的。
书里最狠的一段不在开头,在中间。烟头、耳光、狗叫,全都挤在第二十二页的最后一个自然段里。
那段不到一百字,却把前面的铺垫全翻了过来。
这是我的个人观点,可能有人不同意。但读了三遍之后,我仍然这么认为。
二、版本比对,我编了张卡片
我把油印本和另外两份网上流传的影印版对照,做了一个小卡片,贴在书脊内侧。这三处差异,我核了两遍。
收录卡片 · 三处差异
- 油印本第二十二页有「他把烟头按灭在鞋底」一句,影印版里被删,只剩「他站起来」。
- 第二十九页「陈秋惠」的姓,在一个版本里写作「陈秋蕙」,差一个草字头。
- 第四十一页的日期,影印版印的是
1987.4.1,油印本多一个数字。
我把这三处抄在便签上,压在茶杯底下。第二天早上茶凉了,便签也卷了边。
关于版本,我在 日韩绝伦推理大片家庭教师 那个页面里也提过一次,那里放的是我旧年整理的推理书目,思路是一样的:先立档,再比对。
三、整理到一半,我去翻了别的东西
整理这个书名的时候,我顺手去看了 飞极速电视剧电影大全,想找找有没有同名改编。翻了两页就关了,页面结构太乱,眼睛累。
倒是 24vids.com 那边的条目整理得干净些,虽然跟我的方向不完全一致。
还有 yy99.wiki网站,我把它当查询入口用,查一些旧版年表的对得上对不上的地方。
这几个站我都不常去,但整理资料的时候会随手开一两个标签页,像开一扇窗透透气。
我真正想说的是,光靠看这些列表,是不会看懂这本书的。得把纸拿在手里。
纸张的厚度、油墨的晕开、页边的字迹——这些是列表给不了的。
今日核对的动作
上午十点十二分,我用一把旧钢尺量了油印本的开本,宽 13 厘米,高 18.5 厘米。量完把它装进一个透明文件袋,编号 031。
这个编号是顺手写的,没有体系。但我觉得,编号比文采可靠。
四、我想给这个书名一个位置
「小狗被烫烟头扇耳光小说」这个书名,字数长,读起来拗口。很多人第一眼以为是恶搞。
我第一次也是这么想的。翻完第十三页才发现不是。
它更像一份口述记录被误当成小说——作者没有替狗说话,也没有替打狗的人开脱。他只是把这个动作写下来,然后停在原地。
这种停留在现在的写法不多见了。我甚至觉得,它被贴上「小说」两个字,是一种退让。
围绕这个判断,我参考过 3w.53040nncom 上的一份旧讨论,里面有人提到同类题材的三种走向,看得我点头,也看得我皱眉。
还有 91有色行情app免费 上一个以编号归档的索引页,分类粗糙,但方便翻。
我把它们都记在便签背面,跟前面的三处差异放在一起。
整理到这里,其实我心里是踏实的。像一杯茶刚泡好,不烫嘴,也不凉。